°øÁö»çÇ×
°ßÀû ÀÇ·Ú
¹®ÀÇ»çÇ×
ÀÚ·á½Ç
¿ì¸®µéÀ̾߱â
home > °í°´Áö¿ø > °øÁö»çÇ×
Áß±¹, ÁÖ¿ä °î¹° ¼öÈ® Â÷Áú¿¡ ½Å¼ÓÇÑ Á¶Ä¡ Ã˱¸
(China urges swift action as rain disrupts key grain harvest)
Áß±¹ ºÎÃѸ®´Â ¿ù¿äÀÏ, ÁÖ¿ä °îâÁö´ëÀΠȲÈÇÏÀÌ(Huang-Huai-Hai) Áö¿ª¿¡¼ ÃÖ±Ù À̾îÁø ÁýÁßÈ£¿ì°¡ °¡À» ¼öÈ®À» ¹æÇØÇϰí ÀÖ´Ù¸ç ¿¬°£ °î¹° »ý»ê ¸ñÇ¥ÀÎ ¾à 7¾ï Åæ ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀÀ» Ã˱¸Çß´Ù. ½ÅÈÅë½Å¿¡ µû¸£¸é ·ù±ÅÁß ºÎÃѸ®´Â °¡À» °î¹°ÀÇ ¼öÈ®°ú ¸ÅÀÔ, °¡À»¡¤°Ü¿ï ÆÄÁ¾ ÀÛ¾÷À» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£, Æò³â ÀÌ»ó °¿ì·Î ÄÚÄÚ¾Æ ¼öÈ®·® Áõ°¡ Àü¸Á
(Above-average rains boost Ivory Coast cocoa harvest potential, farmers say)
¼¼°è ÃÖ´ë ÄÚÄÚ¾Æ »ý»ê±¹ÀÎ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£ÀÇ ÁÖ¿ä Àç¹è Áö¿ª¿¡ Áö³ÁÖ Æò³âÀ» ¿ôµµ´Â ºñ°¡ ³»·Á 10¿ùºÎÅÍ ´ÙÀ½ÇØ 3¿ù±îÁö À̾îÁö´Â ÁÖ ¼öÈ®±âÀÇ »ý»ê·®ÀÌ Ç³ºÎÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ³ª ³ó°¡µéÀº ºñ°¡ Àå±â°£ Áö¼ÓµÉ °æ¿ì ÄÚÄÚ¾ÆÀÇ Ç°ÁúÀÌ ÀúÇ쵃 ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß´Ù. ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£´Â °ø½ÄÀûÀ¸·Î 4¿ùºÎÅÍ 11¿ù Áß¼ø±îÁö°¡ ¿ì±â·Î ÀÌ ½Ã±â¿¡´Â °¿ì·®ÀÌ ¸¹°í ÁýÁßÈ£¿ì°¡ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù.
ÇÁ¶û½º, ¾ËÁ¦¸®¡¤Áß±¹ ¼ö¿ä ±Þ°¨ ¼Ó ¹Ð ¼öÃâ °ø¹é ¸Þ¿ì·Á ¾Ö½á
(France tries to plug wheat export gap as Algeria, China stay away)
ºÐ¼®°¡µé¿¡ µû¸£¸é, ÇÁ¶û½º´Â ¾ËÁ¦¸®¿Í Áß±¹ÀÇ ¼ö¿ä ºØ±«·Î ¼öÃâó°¡ Á¼¾ÆÁö¸é¼ 20³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¹Ð Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°Ô µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ·¯½Ã¾ÆÀÇ ´À¸° ¼±Àû ¼Óµµ¸¦ ƴŸ ÀÌÁýÆ®¿Í ¾Æ½Ã¾Æ·Î ÀϺΠ¼öÃâÀ» È®º¸ÇÏ¸ç »óÀεéÀº ´Ü±âÀû ÀÌÀÍÀ» º¸°í ÀÖ´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ÃÖ´ë ¹Ð »ý»ê±¹ÀÎ ÇÁ¶û½º´Â ÃÖ±Ù ¾ËÁ¦¸®¿ÍÀÇ ¿Ü±³ ±äÀå°ú Áß±¹ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¼öÀÔ Ãà¼Ò·Î ÀÎÇØ µÎ ³ª¶ó·ÎÀÇ ¹Ð ¼öÃâÀÌ »ç½Ç»ó ÁߴܵǾúÀ¸¸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¿¬°£ ¾à 400¸¸ ÅæÀÇ À׿© ¹°·®ÀÌ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Ù.
Ãâó: Thomson Reuters